>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What does Amele tambien mi amigo translate to in English?

"Amele tambien mi amigo" is a grammatically incorrect phrase in Spanish. It's likely a combination of two different phrases that are trying to be combined, making it difficult to translate directly.

Here's a breakdown of the possible meanings and why it doesn't work:

* "Amele": This is likely a misspelling of "A mí," meaning "to me" or "for me" in Spanish.

* "También mi amigo": This translates to "Also my friend."

Possible interpretations and their translations:

1. "A mí también mi amigo": This would mean "To me also, my friend". This phrase expresses agreement with something the friend has said, indicating that the speaker is also included.

2. "A mí, también mi amigo": This would mean "To me, also my friend". This phrase could be used to clarify that the speaker is also a friend, in addition to someone else.

3. "A mí también, mi amigo": This would mean "To me also, my friend". This phrase is similar to the first interpretation and emphasizes the shared feeling or experience.

Ultimately, the best translation depends on the intended meaning and context of the original phrase.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.