Literal translations:
* चिपका हुआ (chipka hua): This literally means "stuck" or "attached," and can be used to describe someone who is physically clinging to someone else.
* ज़िद्दी (ziddi): This means "stubborn" or "insistent," and can be used to describe someone who is clingy in their demands or behavior.
More nuanced translations:
* निर्भर (nirbhar): This means "dependent," and can be used to describe someone who is overly reliant on others.
* अटका हुआ (atka hua): This means "stuck" or "trapped," and can be used to describe someone who is emotionally attached to someone else.
* चिपकू (chipkoo): This is a slang term for someone who is clingy and annoying.
Using phrases:
You can also use phrases to convey the meaning of "clingy," for example:
* बहुत ज़्यादा प्यार करने वाला (bahut zyada pyaar karne wala): This means "someone who loves too much."
* दूसरे पर निर्भर रहने वाला (dusre par nirbhar rahne wala): This means "someone who relies on others."
* अलग नहीं होना चाहता (alag nahi hona chahta): This means "doesn't want to be apart."
The best translation will depend on the specific context and the nuance you want to convey.