* Aunt: This is the most common translation, especially in Latin American Spanish-speaking cultures.
* Auntie: This is a more informal and affectionate version of "aunt."
* Sister: In some cases, "tita" can be used to refer to a close female friend or someone considered like a sister.
To get the most accurate translation, you'll need more context about how "tita" is being used.