* Checkered: This is the most common translation, referring to something with alternating squares of different colours, like a chessboard or a checkered shirt.
* Compartmentalized: This refers to something divided into separate sections or compartments, often used to describe a person's thinking or emotions.
* Segmented: Similar to compartmentalized, this refers to something divided into distinct parts or sections.
* Patchwork: This refers to something made up of different pieces sewn together, often in a random or irregular pattern.
To get a more accurate translation, please provide me with the context in which you encountered the phrase "berpetak-petak."