Here's a breakdown of the phrase:
* Ente: My
* Ponnu: Daughter
* Changatee: Beautiful
The phrase expresses affection and pride in one's daughter.
It's important to note that the word "changatee" can also mean "good" or "well" in Malayalam. However, in this context, it is used to describe the daughter's physical appearance.