Here's a breakdown:
* Enakku: This is a Tamil word meaning "to me" or "for me."
* Ungalai: This is the polite form of "you," used to address someone with respect.
* Pidikkum: This is the verb "to like" or "to find attractive." It's in the present tense, indicating a current feeling.
The phrase can be translated as "I like you," "I find you attractive," or "I'm attracted to you."
It's important to note that the context can affect the interpretation. This phrase can be used in both romantic and platonic settings, so pay attention to the situation to understand its meaning.