However, "Ertiga" itself is not a word with a clear meaning in any language. It's likely a made-up word that Suzuki chose for its appealing sound and association with "energy" and "active".
The name might be considered a blend of several words, possibly relating to:
* "Energy" - reflecting the car's fuel efficiency and spirited performance
* "Agile" - highlighting its maneuverability and versatility
* "Target" - suggesting the car's focus on a specific customer segment
Ultimately, "Ertiga" is a brand name specifically chosen by Suzuki for its minivan model, without any direct translation or intrinsic meaning.