Let's break it down:
* Kumusta na kmo - This is a Cebuano greeting, meaning "How are you?"
* Tanan - This is a Cebuano word meaning "all" or "everyone".
* Dhamaajong - This word doesn't have a clear meaning in either language. It may be a misspelling or a word specific to a local dialect.
* Gabie ninjo - This is Tagalog for "your night".
Considering the context, a possible interpretation of the phrase could be:
"How are you all, good night to you."
However, without more context or information about the speaker's intention, it's difficult to provide a definitive translation.