1. Borrowed Words:
* "Avar" (Tamil) - "Avar" (English) - This is a Tamil word for "he," "she," or "they" that's directly borrowed into English, particularly in the context of Indian languages.
2. Similar Meaning Words:
* "Aani" (Tamil) - "Anniversary" (English) - While not the exact same word, both refer to the yearly remembrance of a significant event.
* "Kaalai" (Tamil) - "Morning" (English) - The meanings are very close, though the English word "morning" refers to a broader period than "kaalai."
3. Words with Shared Roots:
* "Aatti" (Tamil) - "Attitude" (English) - These words share an ancient root meaning "to stand" or "to hold oneself," reflecting how our attitude is reflected in how we hold ourselves.
Important Note: It's important to understand that direct translation between languages is often difficult and can lead to misinterpretations. The examples above highlight similarities in meaning, but there are nuances and cultural context that can make a simple English-Tamil dictionary insufficient for true understanding.
For a more accurate understanding, it's always best to rely on a native speaker's knowledge of both languages.