Here's a possible English translation:
I will always love you more each day.
Explanation:
* Je t'aimerai: I will love you (future tense)
* toujours: always
* plus: more
* chaque jour: every day
This phrase expresses a deep and growing love that intensifies with each passing day.