* On top of: This is the most common and general translation. For example, "Ang libro ay nakapatong sa mesa" translates to "The book is on top of the table."
* Stacked: This translation is appropriate when referring to objects piled on top of each other. For example, "Nakapatong ang mga kahon sa isa't isa" translates to "The boxes are stacked on top of each other."
* Lying on: This translation is used when something is flat on top of something else. For example, "Nakapatong ang pusa sa unan" translates to "The cat is lying on the pillow."
In addition to these, the specific context of the sentence will determine the most accurate translation. For example, if you are talking about someone being "nakapatong" on someone else, you might use the translation "lying on top of" or "straddling."
It is important to consider the specific context and situation to choose the most appropriate English translation for "nakapatong."