Emphasis on Adjustment:
* Adjust and succeed
* Flex and conquer
* Pivot and thrive
* Change and prevail
* Transform and triumph
Emphasis on Resilience:
* Bounce back
* Weather the storm
* Ride the waves
* Endure and prevail
* Survive and prosper
Emphasis on Resourcefulness:
* Make do
* Improvise and succeed
* Find a way
* Turn lemons into lemonade
* Be resourceful
Emphasis on Growth and Learning:
* Learn and evolve
* Grow stronger
* Rise to the challenge
* Embrace the change
* Become better
More informal/colloquial:
* Roll with the punches
* Go with the flow
* Keep your chin up
* Don't give up
* You got this!
The best synonym will depend on the specific context and desired tone.