Here's a breakdown:
* Pura vida: A common Costa Rican phrase expressing happiness, well-being, and a laid-back attitude. It can also be used as a greeting or farewell.
* Mae: A slang term for "mom" in Costa Rica.
* me dejaste sin dinero: literally means "you left me without money".
The phrase is playful and lighthearted, suggesting that the speaker is playfully complaining about their mother leaving them without money. It's important to note that the tone of the phrase can vary depending on the context and the relationship between the speaker and their mother.