What is English word for marathi chikati?

"Chikati" in Marathi doesn't have a single, perfect English equivalent. It's a word that encompasses several nuances, making translation tricky. Here's a breakdown:

Literal meaning: Chikati means "to stick" or "to cling".

Figurative meanings:

* "To be stuck": This refers to being stuck in a situation, unable to move forward.

* "To be attached": This can refer to emotional attachment, like being "stuck" on someone or something.

* "To be obsessive": Chikati can imply an obsessive focus or preoccupation with something.

* "To be persistent": This refers to clinging to an idea, belief, or goal.

Therefore, the English word that best translates "chikati" depends on the context. Here are some options depending on the situation:

* Stuck

* Clinging

* Attached

* Obsessed

* Persistent

* Fixated

* Haunted (in some cases)

For a more accurate translation, please provide the sentence or situation where "chikati" is used.