What is the hawaiian translation of until we meet again?

There isn't a direct, literal translation of "until we meet again" in Hawaiian that captures the exact sentiment. However, here are some options that convey a similar meaning:

Formal:

* A hui hou: This literally means "until we meet again" but is often used in a more formal or farewell context.

* Eia i keia: This translates to "here until this," implying that they will meet again in the future.

Informal:

* A hui hou kākou: This is a more casual way of saying "until we meet again."

* E ʻike hou kākou: This literally means "we will see each other again."

Ultimately, the best translation depends on the specific context and the level of formality you want to convey.