What is the suffix word for crossly?

It's an adverbial suffix that turns an adjective into an adverb.

Here's how it works:

* Cross (adjective) + -ly (suffix) = Crossly (adverb)