Here are some examples:
* "La journée continue, il y a encore beaucoup à faire." (The day continues, there is still a lot to do.)
* "La journée continue, mais je suis déjà fatigué." (The day goes on, but I'm already tired.)
The phrase can also be used in a more figurative sense, to mean that life continues even after difficult or challenging events.
In English, "the day continues" is a good equivalent. However, you could also use other phrases like:
* "The day goes on."
* "Life goes on."
* "There's more to come."
* "The show must go on."
The specific nuance of the phrase will depend on the context.