Formal:
* मला तुम्ही आठवतात. (mala tumhi aathvataat) - This is the most literal translation and is considered formal.
* तुम्ही मला खूप आठवता. (tumhi mala khoop aathvataat) - This means "I miss you very much" and is also formal.
Informal:
* मी तुला आठवतो/आठवते. (mee tula aathvato/aathvate) - This is the most common way to say "I miss you" and is used between friends and family.
* तुला/तुला आठवते का? (tula/tula aathvate ka?) - This means "Do you miss me?" and is informal.
Romantic:
* मी तुझ्यासाठी आतुर आहे. (mee tujhyasathi aatur aahe) - This means "I am eager for you" and is a romantic way to say "I miss you."
Choosing the right phrase:
Consider your relationship with the person you are speaking to and the level of intimacy you want to convey when choosing a phrase.