Informal:
* It's itching me.
* I have an itch.
* I'm itchy.
* It's bugging me. (This is a bit more colloquial and implies something is annoying)
Formal:
* I am experiencing an itch.
* I have a feeling of itching.
The best translation will depend on the specific situation and the level of formality required.