What is the french translation my sweet 16?

There is no direct, single-word translation for "my sweet 16" in French. However, here are a few options depending on the context:

Literal translation:

* Mes 16 ans: This is the most literal translation, meaning "my 16 years." However, it doesn't convey the celebratory tone of "my sweet 16."

More idiomatic options:

* Mes 16 ans bien-aimés: This means "my beloved 16 years" and adds a touch of sentimentality.

* Mes 16 ans adorés: This means "my adored 16 years" and suggests a sense of affection and celebration.

* Mes 16 ans magiques: This means "my magical 16 years" and emphasizes the specialness of the occasion.

Contextual options:

If you are referring to the event itself, you could say:

* Mon anniversaire de 16 ans: This means "my 16th birthday."

* Ma fête des 16 ans: This means "my 16th birthday party."

Ultimately, the best translation will depend on the specific context and the feeling you want to convey.