It's a more informal and casual way of asking someone how they are, compared to the more formal "Comment allez-vous?". "Lelle" is a shortened version of "elle", which means "she", so the phrase literally translates to "she goes how?".
It's important to note that this phrase is not commonly used in standard French. It's more of a slang expression used in certain regions or social groups.