Direct Translation:
* Aloha lanakila i nā mea a pau: This is a literal translation, using the word "aloha" for love and "lanakila" for conquers.
More Poetic/Figurative Translations:
* ʻO ke aloha ke kumu o ka lanakila: This emphasizes love as the source of victory.
* ʻAʻohe mea i hiki ke kū i ka aloha: This emphasizes the power of love to overcome any obstacle.
* E lanakila ana ka aloha i ka hopena: This emphasizes the ultimate victory of love.
The best choice will depend on the context in which you are using the phrase. For example, if you are using it in a romantic context, "ʻO ke aloha ke kumu o ka lanakila" might be the best choice. If you are using it in a broader context, "ʻAʻohe mea i hiki ke kū i ka aloha" might be a better choice.
It's important to remember that these are just a few examples, and there are many other ways to translate "Love conquers all" into Hawaiian. The best translation will be the one that best captures the meaning and tone of the original phrase.