"Beloved, you are mine"
This is a very romantic and possessive phrase, expressing deep affection and ownership.
It's important to note that the translation might vary slightly depending on the context and intended meaning. For example, "querida" can also be translated as "darling" or "sweetheart," and "meu" can be "mine" or "my."