Tagalog:
* Thank you: Salamat po (formal), Salamat (informal)
* Good evening: Magandang gabi po (formal), Magandang gabi (informal)
Cebuano:
* Thank you: Salamat (formal and informal)
* Good evening: Maayong gabii (formal and informal)
Ilocano:
* Thank you: Salamat (formal and informal)
* Good evening: Naimbag nga rabii (formal and informal)
Kapampangan:
* Thank you: Salamat (formal and informal)
* Good evening: Mayap a gabí (formal and informal)
Hiligaynon:
* Thank you: Salamat (formal and informal)
* Good evening: Maayong gab-i (formal and informal)
Bikol:
* Thank you: Salamat (formal and informal)
* Good evening: Marahay na banggi (formal and informal)
Waray:
* Thank you: Salamat (formal and informal)
* Good evening: Maupay nga gab-i (formal and informal)
Note:
* The "po" at the end of some phrases is a marker of respect, similar to "sir" or "ma'am" in English.
* Some dialects have more variations depending on the region or the level of formality.
* These are just a few examples, and there are many other Philippine languages and dialects with their own unique translations.