>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What is the English translation of French phrase sommes en route Je

The French phrase "sommes en route Je" is grammatically incorrect.

Here's why and the likely intended meaning:

* "Sommes en route" means "we are on our way" or "we are on the road".

* "Je" means "I".

You cannot combine these two phrases directly.

It seems like you're trying to express "We are on our way, I..." or "I am on my way, we..."

Here are some possible correct translations depending on the intended meaning:

* "We are on our way, I'll let you know when we arrive." (We are on our way, Je vous informerai de notre arrivée.)

* "I am on my way, we'll meet you there." (Je suis en route, on se retrouvera là-bas.)

* "I am on my way, we're coming." (Je suis en route, on arrive.)

Please provide more context so I can give you the most accurate translation!

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.