What is the maori translation for Shane?

There is no direct Māori translation for the name "Shane." Māori names typically have deeper cultural significance and are often chosen based on a person's lineage, birth order, or significant events.

If you're looking for a Māori name that shares a similar meaning or sound to "Shane," you could consider options like:

* Te Shane: This incorporates the name "Shane" into a Māori phrase, potentially meaning "the Shane" or "Shane's"

* Te Ariki: This name means "chief" or "noble" and has a strong and authoritative feel, similar to Shane's traditional connotation.

* Te Mana: Meaning "power" or "strength," this name reflects a similar sense of leadership and authority as Shane.

Ultimately, the best way to find a Māori name that suits you is to explore the culture and meaning behind different names and choose one that resonates with you.