"My beloved is black like a raven"
However, this is a poetic expression that carries a deeper meaning. Here's the breakdown:
* Kala Shah: "Kala" means black, and "Shah" refers to a king or a raven. It evokes the image of a handsome man with dark, raven-like hair.
* Mera Hai: "Mera" means "my" and "Hai" is the verb "to be." So, it means "is mine" or "belongs to me."
* Dildaar: This word is often translated as "beloved," "darling," or "lover." It conveys a strong sense of love and affection.
Overall meaning:
This phrase doesn't literally mean the person is black, but rather it expresses the speaker's intense love and admiration for their beloved, comparing their beauty to the elegance and charm of a raven. It's a romantic and poetic way of saying "My beloved is incredibly handsome."