It's a key concept in Buddhism, particularly Mahayana Buddhism. It refers to a being who has achieved enlightenment but chooses to remain in the cycle of rebirth to help others achieve enlightenment as well.
While "enlightenment being" captures the core meaning, other translations like "being of compassion" or "one who has awakened to the truth" can also be used to emphasize different aspects of the bodhisattva ideal.