Breakdown:
* enakku (एनाक्कू): means "to me"
* unudaya (उनुदया): means "destiny" or "fate"
* nya bagham (न्य बघम): means "my share"
* vardu (वर्दू): means "doesn't matter" or "not important"
Therefore, the whole phrase implies "My destiny doesn't matter to me."