However, some of the most widely respected and widely used English translations include:
* The Noble Quran: A New Rendering of the Meaning and Explanation of the Holy Quran by Muhammad Asad (This translation is known for its poetic style and its focus on conveying the meaning of the Quran in a way that is understandable to a modern reader.)
* The Quran: Translation, Commentary and Summary by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan (This translation is widely used in mosques and Islamic centers, and is known for its literal approach and detailed commentary.)
* The Quran by Abdullah Yusuf Ali (This translation is considered a classic, and is known for its elegant language and detailed footnotes.)
* The Clear Quran by M.A.S. Abdel Haleem (This translation is known for its clarity and readability, and is particularly popular among non-Muslims.)
* The Quran by Pickthall (This translation is considered one of the most accurate and literal translations available.)
Ultimately, the best translation for you will depend on your personal preferences and your purpose for reading the Quran. If you are looking for a translation that is easy to understand, The Clear Quran by M.A.S. Abdel Haleem is a good choice. If you are looking for a translation that is more literal and accurate, The Quran by Pickthall is a good option. If you are looking for a translation that is poetic and expressive, The Noble Quran: A New Rendering of the Meaning and Explanation of the Holy Quran by Muhammad Asad is a good choice.
It is also helpful to consult multiple translations to get a fuller understanding of the Quran. You can compare different translations online or in a library. Many websites and resources offer online Quran translations, often with multiple options to choose from.