Professional Translators:
* Translation Agencies: Search online for translation agencies that specialize in Maori translation. Websites like TranslatorsCafe, ProZ.com, and the New Zealand Translators' Association can help you find qualified professionals.
* Freelance Platforms: Websites like Upwork, Fiverr, and Guru connect you with freelance translators. Search for "Maori translator" or "English to Maori translation" to find potential candidates.
Other Resources:
* Maori Language Commission: The official website of the Māori Language Commission offers resources and information about the language, including a dictionary and a glossary.
* Te Reo Māori Institute: The Te Reo Māori Institute offers a variety of services, including language courses and translation services.
* Universities and Colleges: Some universities and colleges in New Zealand have language departments that offer translation services or can recommend qualified translators.
* Local Communities: If you are in New Zealand, you can ask around your local community for recommendations for Maori translators.
Tips for Choosing a Translator:
* Check their qualifications and experience: Make sure the translator has experience translating from English to Maori and in the specific subject area of your text.
* Request a sample translation: Ask for a sample translation to assess the translator's quality of work.
* Get a quote in advance: Get a quote for the translation service before you commit to hiring a translator.
Remember that accurate translation requires careful consideration of cultural context and nuances. By using these resources and following these tips, you can find a qualified English to Maori translator who can provide you with high-quality translation services.