I wish you all the best for a Happy New Year 2010.
Here's a breakdown of the translation:
* Je vous souhaite: I wish you
* à tous: to all
* les meilleurs voeux: the best wishes
* Bonne Année: Happy New Year
* 2010: 2010
This translation captures the sentiment of the original French phrase while maintaining a natural and idiomatic English sentence structure.