Here's a breakdown:
* Ljiko - This is a somewhat informal and colloquial word for "love" or "dear"
* Tvoj - This means "yours"
* Ili - This means "or"
* Nicije - This means "nobody's"
The phrase suggests that something is available, but only to the person being addressed. If they don't take it, it won't go to anyone else.
It can be interpreted in different ways depending on the context, but it generally carries a sense of:
* Ownership: The speaker is giving the recipient exclusive claim to something.
* Opportunity: The recipient has a chance to take advantage of something that might not be available to others.
* Slight possessiveness: The speaker might be trying to subtly suggest that the recipient should accept what's being offered.
The exact meaning will depend on the specific situation and tone of voice.