>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

How do you say Donde esta el consulado mexicano sobre ruedas hoy in English?

The most literal translation of "Donde esta el consulado mexicano sobre ruedas hoy" is:

"Where is the Mexican consulate on wheels today?"

However, it's more natural to say:

"Where is the mobile Mexican consulate today?"

This is because "consulado sobre ruedas" literally means "consulate on wheels" and "mobile consulate" is a more commonly understood term.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.