For all that...:
* For all this effort...
* For all this trouble...
* For all this fuss...
All that for...:
* All that to...
* All this just to...
* All that just for...
Example:
French: "Tout ça pour une simple question?"
English: "All that for a simple question?"
The best English translation will depend on the specific situation and the intended meaning.