What is the English meaning of Malayalam sentence ithu thanne alle nee ennum chodikkane?

The English meaning of the Malayalam sentence "ഇത് തന്നെ അല്ലേ നീ എന്ന് ചോദിക്കണേ?" is:

"Isn't this you?"

Here's the breakdown:

* ഇത് (ithu): This

* തന്നെ (thanner): Itself

* അല്ലേ (alle): Isn't it?

* നീ (nee): You

* എന്ന് (ennu): that

* ചോദിക്കണേ (chodikkane): ask

The sentence is a direct question, asking if the person being addressed is the one being referred to as "this".