* Merci means "thank you"
* Dragutule is a diminutive form of "dragut," which means "dear," "sweet," or "cute." It's used as a term of endearment, especially for someone you find charming or attractive.
So, the phrase combines a thank you with a term of endearment, suggesting both gratitude and affection.