General "I miss":
* मला तुझी आठवण येते (mala tujhi aathvan yete): This is the most common way to say "I miss you".
* मला तुझी खूप आठवण येते (mala tujhi khup aathvan yete): This translates to "I miss you very much".
Specific missing:
* मला तुझ्याबरोबर घालवलेला वेळ आठवतो (mala tuzyabarober ghalavlela vel aathvato): This means "I miss the time I spent with you".
* मला तुझ्या गाण्यांची आठवण येते (mala tuzya gaanyachi aathvan yete): This translates to "I miss your songs".
You can also use different pronouns to address the person you are missing:
* त्याची (tyachi) for "him"
* तिची (tichi) for "her"
* त्यांची (tyanchi) for "them"
Examples:
* मला माझ्या कुटुंबाची खूप आठवण येते (mala majhya kutumbachi khup aathvan yete): I miss my family very much.
* मला तुमच्याशी बोलण्याची आठवण येते (mala tumchashe bolnyachi aathvan yete): I miss talking to you.
* मला गावी घालवलेला वेळ आठवतो (mala gavi ghalavlela vel aathvato): I miss the time I spent in the village.
The best way to say "I miss" in Marathi depends on the specific context and who you are talking to.