Let's break down the parts:
* Atcha means "okay" or "alright"
* Hun means "now" or "I"
* Chup karla is a phrase meaning "be quiet" or "shut up"
* Teri means "your"
* Pan means "but" or "though"
* Di is an ending that suggests the sentence is incomplete.
It seems like the speaker is trying to express frustration or annoyance and telling someone to be quiet. However, the phrase is not structured correctly and is likely a slang or informal expression.
Possible meanings, depending on context:
* "Okay, now be quiet, you're being annoying."
* "Alright, shut up, you're getting on my nerves."
To understand the exact meaning, it's important to know the context of the conversation and the speaker's tone.