>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

Translate mad from English to french?

"Mad" in English has several translations in French, depending on the context. Here are some options:

For "crazy" or "insane":

* Fou/folle (masculine/feminine) - This is the most common translation for "mad" in the sense of being mentally unstable or irrational.

* Dément/démente (masculine/feminine) - This is another translation for "mad" in the sense of being mentally deranged.

* Fous/folles (masculine/feminine plural) - Used when referring to multiple people who are "mad".

For "angry":

* En colère - This translates to "angry" and is used when someone is feeling rage or irritation.

* Fâché/fâchée (masculine/feminine) - Another word for "angry," often used when someone is upset about something specific.

For "mad" in the sense of "angry" but more intense:

* Furieux/furieuse (masculine/feminine) - This translates to "furious" and indicates a strong sense of anger.

For "mad" in the sense of "enthusiastic":

* Passionné/passionnée (masculine/feminine) - This translates to "passionate" and is used when someone is very enthusiastic about something.

Example:

* "He's mad at me." -> "Il est en colère contre moi."

* "She's gone mad." -> "Elle est devenue folle."

* "He's mad about football." -> "Il est passionné de football."

It's important to consider the context and nuance of "mad" in English to choose the best translation.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.