>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What does te quir aqui extrano mucho tu eres mi mundo entero mean in English?

That sentence is grammatically incorrect and doesn't make much sense in Spanish. It seems like a jumbled phrase with some missing words.

However, I can understand what the writer is trying to convey. It likely means something like:

"I miss you here very much, you are my whole world."

Here's a more grammatically correct version:

"Te extraño mucho aquí, tú eres mi mundo entero."

Here's a breakdown:

* Te extraño mucho aquí: I miss you very much here.

* Tú eres mi mundo entero: You are my whole world.

This version is still a little awkward, but it's a more accurate translation of the intended meaning.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.