To help me understand what you mean, could you please provide more context?
* What language is "Aanimuthyam" from?
* What is the concept or idea it refers to?
* What is the situation where you encountered this word?
Knowing more about the context will help me determine the correct English equivalent.