>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

What does como estas no mas pantalonas mean in English?

The phrase "como estas no mas pantalonas" is a bit of a mix-up, as it combines Spanish with a slang term that doesn't quite fit the context. Let's break it down:

* "como estas" means "how are you" in Spanish.

* "no mas" means "no more" or "just" in Spanish.

* "pantalonas" is not a common Spanish word. It seems like a slang term, possibly related to "pantalones" (pants). However, the phrase "no mas pantalonas" isn't a common expression.

Possible interpretations:

* "How are you, just pants?" - This doesn't make much sense grammatically or semantically.

* "How are you, just...?" - This leaves the sentence incomplete and could imply the speaker wants to add something else.

Therefore, the phrase "como estas no mas pantalonas" doesn't have a clear meaning in English.

It's possible the phrase is a mistake or a play on words.

If you could provide more context or the entire sentence, it might be possible to figure out a better translation.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.