It is a question asking about the maximum price someone is willing to offer for something.
Here's a breakdown of the sentence:
* ethra: how much
* vila: price
* vare: until, up to
* vangichu: buy, purchase
* kodukum: will give, will offer
Let me know if you have any other Malayalam sentences you'd like translated!