>> ZG·Lingua >  >> Applied Linguistics >> Translation studies

How to Translate nana and nani from Hindi English?

The Hindi words "nana" and "nani" are terms of endearment for grandparents, and their translation depends on the specific gender:

Nana

* Grandfather (father's side): This is the most common translation of "nana" in English.

* Grandfather (mother's side): In some families, "nana" is used for the grandfather on the mother's side as well. This depends on regional variations and family traditions.

Nani

* Grandmother (father's side): This is the most common translation of "nani" in English.

* Grandmother (mother's side): In some families, "nani" is used for the grandmother on the mother's side as well. This depends on regional variations and family traditions.

To be precise, it's best to ask the person who uses these terms to clarify which grandparent they are referring to.

For example, you could say:

* "Do you mean your father's father when you say 'nana'?"

* "Is 'nani' your mother's mother?"

This will ensure you understand their intended meaning.

Copyright © www.zgghmh.com ZG·Lingua All rights reserved.