Here's a breakdown:
* Athu means "it"
* Vitteda means "did it leave?" (This is a combination of "vittu" meaning "leave" and "eda" which is a question marker).
The sentence could also be interpreted as "Did it go away?" depending on the context.
Here's a breakdown:
* Athu means "it"
* Vitteda means "did it leave?" (This is a combination of "vittu" meaning "leave" and "eda" which is a question marker).
The sentence could also be interpreted as "Did it go away?" depending on the context.