Here are some examples:
* Critical - extremely important; crucial
* Critic - a person who judges or evaluates, especially in the arts
* Critique - a critical analysis or evaluation
* Criterion - a standard or principle by which something is judged or assessed
While the root word "krinein" can imply separation, the suffix "-crit" itself does not directly translate to "separate."