What does the Yiddish name Shepsel mean in English?

The Yiddish name "Shepsel" is a diminutive form of "Shep" which, in turn, is a Yiddish version of the Hebrew name "Shmuel" (Samuel).

Therefore, "Shepsel" can be translated as "little Samuel" or "Sammie" in English.