Yiddish Doesn't Translate Names Directly: Yiddish, like many languages, doesn't usually translate names word for word. Instead, they often use names that sound similar or have comparable meanings.
Possible Yiddish Names:
* Artúr: This is the closest transliteration of "Arthur" into Yiddish. It would be pronounced similar to the English name.
* Aryeh (אַריע): Meaning "lion," this name is a common and popular name in Jewish culture. It shares the same root as the English name "Leo," which also means "lion."
* Aron (אַראָן): This is a popular Hebrew name with Yiddish usage, meaning "high mountain" or "powerful."
* Avrom (אַבֿרָם): This is a Yiddish form of the Hebrew name Abraham, meaning "father of many."
Considerations:
* Family Tradition: If you are looking for a name for a child, consider if there are any traditional family names that could be used.
* Pronunciation: Consider how the name will be pronounced in Yiddish and if it flows well with your last name.
* Meaning: You can choose a name with a meaning that resonates with you or your family.
Ultimately, the best name for you will depend on your personal preferences and the specific context.