"I am deeply indebted to you."
Here's a breakdown:
* tatanawin - means "to acknowledge" or "to recognize"
* tiong malaking - means "very large" or "deep"
* utang na loob - means "debt of gratitude"
The phrase expresses a deep feeling of gratitude and appreciation for someone's kindness or help.